1 00:04:51,969 --> 00:04:55,951 Стига толкова. Няма да бягам повече. 2 00:04:56,373 --> 00:04:59,630 Това е моят роден град. Убийци. 3 00:04:59,631 --> 00:05:03,710 Реката ще стане червена с твоята кръв. 4 00:05:03,711 --> 00:05:08,396 Твоите хора ти се довериха тази кама, малкия Кондор. 5 00:05:08,397 --> 00:05:11,564 След тридесет луни ще станеш воин. 6 00:05:11,565 --> 00:05:13,217 Запомнете това. 7 00:05:13,218 --> 00:05:17,354 Индийците са точно като вас. 8 00:05:22,134 --> 00:05:24,952 Ти уби моето племе, без милост. 9 00:05:24,953 --> 00:05:27,581 Но ти ще платиш за това, койот. 10 00:05:31,618 --> 00:05:35,503 Ще помня завинаги вашите лица, бели мъже. 11 00:05:35,504 --> 00:05:38,526 няма да те оставя поеми дъх 12 00:06:40,565 --> 00:06:45,694 РЕКА ОТ КРЪВ 13 00:06:53,519 --> 00:07:00,519 ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ *пистолеро* 14 00:07:44,103 --> 00:07:46,781 - добро утро - Как си? 15 00:07:53,304 --> 00:07:55,274 здравей 16 00:08:44,473 --> 00:08:48,169 Един ден всичко това те ще принадлежат на сина ми. 17 00:08:48,746 --> 00:08:51,826 На Бен и неговите наследници. 18 00:08:53,149 --> 00:08:56,802 Уебстър ще бъде по-силен и по-мощен. 19 00:08:56,803 --> 00:09:01,002 Ще обезлесим гората и ние ще обработваме земите. 20 00:09:01,003 --> 00:09:04,221 Железницата ще мине от тук един ден... 21 00:09:04,222 --> 00:09:06,517 и ще бъде построен нов град. 22 00:09:06,518 --> 00:09:09,807 Може също да се нарече град на уебстърите. 23 00:09:11,470 --> 00:09:14,425 Ти и Бен ще бъдете съвпадаща двойка. 24 00:09:14,426 --> 00:09:17,857 Можеш да ми дадеш внуци който ще продължи моята работа. 25 00:09:17,858 --> 00:09:20,975 Предлагаш ли да се омъжа за сина ти? 26 00:09:20,976 --> 00:09:23,170 Не мисля, че Бен той има нужда от мен за това. 27 00:09:23,183 --> 00:09:25,388 Вече ми го направи. 28 00:09:26,486 --> 00:09:28,270 Не ми каза. 29 00:09:28,271 --> 00:09:31,734 Няма да се омъжа за мъж, който казва на баща си всичко. 30 00:09:31,735 --> 00:09:35,599 Е, какво му каза? 31 00:09:35,600 --> 00:09:40,118 Казах му, че ще му дам отговор, когато се върне. 32 00:09:40,728 --> 00:09:42,650 Слушай Катрин! 33 00:09:42,651 --> 00:09:46,085 Всяка жена трябва да мисли за нейното бъдеще. 34 00:09:46,086 --> 00:09:49,016 Земята, която Том остави на вас и синът му е малък. 35 00:09:49,017 --> 00:09:53,371 - Казахте достатъчно. - Не я оставяй вашата гордост, нека тя ви засегне. 36 00:09:53,948 --> 00:09:58,966 Библията казва, че не е грях омъжи се за син на богаташ. 37 00:09:59,167 --> 00:10:03,143 - Когато ти и Бен се ожените... - Ако се омъжа за Бен. 38 00:10:03,144 --> 00:10:05,771 Тази земя, гората, 39 00:10:05,772 --> 00:10:08,987 фермата, всичко ще бъде твое. 40 00:10:08,988 --> 00:10:11,789 Всичко, до "Червената река". 41 00:10:11,790 --> 00:10:16,369 "Червената река". Онзи ден бях там. 42 00:10:16,570 --> 00:10:18,711 защо 43 00:10:18,712 --> 00:10:23,217 Защо хората посещават обитавани от духове къщи? 44 00:10:23,218 --> 00:10:26,031 Те са уплашени, но в същото време... 45 00:10:26,032 --> 00:10:28,805 привлечен от a мистериозна сила. 46 00:10:28,806 --> 00:10:32,666 - Не мога да опиша чувството. - Знам. 47 00:10:33,531 --> 00:10:36,641 Това беше лоша история, Кати. 48 00:10:36,642 --> 00:10:39,619 От години се опитвам да я забравя! 49 00:10:40,060 --> 00:10:43,998 Имаше Люк, Нед, 50 00:10:43,999 --> 00:10:48,443 Мат, Пол, аз и някои други. 51 00:10:49,036 --> 00:10:54,215 Купихме най-добрата земя в района, от правителството. 52 00:10:54,216 --> 00:10:57,986 Работехме ден и нощ, но бяхме щастливи. 53 00:10:59,186 --> 00:11:02,609 Но един ден, завръщане от работа, изведнъж... 54 00:11:02,610 --> 00:11:05,911 индианците ни нападнаха. 55 00:11:05,912 --> 00:11:09,119 Бяхме нападнати сякаш и бяхме диви животни. 56 00:11:09,120 --> 00:11:13,361 Сигурно са били пияни, наистина реката течеше в червено от кръв. 57 00:11:13,362 --> 00:11:18,172 Г-н Уебстър, добре ли сте? 58 00:11:21,157 --> 00:11:23,758 - да - сигурен ли си 59 00:11:23,759 --> 00:11:25,958 да разбира се 60 00:11:25,959 --> 00:11:29,859 Това се случва всеки път, когато аз...! 61 00:11:29,860 --> 00:11:33,405 Както казах, Катрин, това е лоша история. 62 00:11:34,944 --> 00:11:38,817 По-добре да се върнем в ранчото. 63 00:11:42,242 --> 00:11:44,591 К. Уебстър; 64 00:11:45,187 --> 00:11:50,501 К. Уебстър, направи сякаш си видял призрак. 65 00:11:51,942 --> 00:11:55,765 Нищо не видях. защо 66 00:11:55,766 --> 00:11:59,039 - Видяхте ли нещо? - не 67 00:12:00,649 --> 00:12:04,222 Може би е призрак? 68 00:12:29,591 --> 00:12:31,977 Само идиот може да направи такова нещо. 69 00:12:31,978 --> 00:12:34,272 Прав си, просто идиот. 70 00:12:34,273 --> 00:12:37,685 Казах ти да не ме следваш Казах ти да ме оставиш на мира. 71 00:12:37,686 --> 00:12:40,515 Ринго Хамънд. Ти ми го обеща. 72 00:12:40,516 --> 00:12:42,924 Да, г-н Уебстър. Не, г-н Уебстър. 73 00:12:42,925 --> 00:12:46,705 - Не мисля така, г-н Уебстър. - Не мога да ти вярвам. 74 00:12:46,706 --> 00:12:49,928 Ти ми го обеща. Ти си мръсен лъжец. 75 00:12:50,690 --> 00:12:53,506 Не можете да направите нещо както трябва. 76 00:12:53,507 --> 00:12:56,317 Ти си страхливец, а аз... 77 00:12:56,518 --> 00:12:59,557 И ти ме обичаш. 78 00:13:09,212 --> 00:13:13,497 добре; Каква е тази история, която ще се омъжиш ли за бен уебстър 79 00:13:13,498 --> 00:13:16,003 - Ти ме нарани. - Отговори ми. 80 00:13:16,004 --> 00:13:19,710 - Моля те, Ринго. - Добре. 81 00:13:23,791 --> 00:13:26,985 Ето, Катрин! 82 00:13:28,180 --> 00:13:30,423 Вижте. 83 00:13:33,167 --> 00:13:36,362 Това е Бен Уебстър. 84 00:13:36,363 --> 00:13:39,886 И това е къде ще му направя. 85 00:13:39,887 --> 00:13:43,661 - С нашия символ? - Да, и то с възел. 86 00:13:52,830 --> 00:13:56,269 ще го направиш ли Не мисля така. 87 00:13:58,409 --> 00:14:00,832 И все пак ще го направя. 88 00:14:03,157 --> 00:14:05,923 Стойте далеч от Бен Уебстър. 89 00:14:06,416 --> 00:14:09,235 Ти наистина си луд, Ринго. 90 00:14:10,989 --> 00:14:16,970 Разбира се, това е част от моя чар, не е ли 91 00:15:26,789 --> 00:15:29,928 Велики Татко, ние сме тук по ваша покана. 92 00:15:29,929 --> 00:15:32,304 Чуваме вашите думи. 93 00:15:32,305 --> 00:15:37,945 Братя, петата луна отмина, време е за нашето отмъщение. 94 00:15:37,946 --> 00:15:40,957 - Кондор, Маниту ще води ръката ти - Слушай... 95 00:15:40,958 --> 00:15:44,058 - Говорете. - Искаме да се върнем на нашата земя. 96 00:15:44,059 --> 00:15:45,887 Но тези, убийците все още са живи. 97 00:15:45,900 --> 00:15:47,738 С ваше одобрение... 98 00:15:47,739 --> 00:15:52,390 бихме искали Condoras да се консултира отново черния камък. 99 00:15:52,911 --> 00:15:55,462 Консултирайте се с камъка. 100 00:15:58,811 --> 00:16:02,761 Бледи лица, вашето време дойде. 101 00:16:02,762 --> 00:16:06,877 Духовете са говорили отвъд гроба. 102 00:16:08,012 --> 00:16:12,511 Отидете, когато следващата луна отмине пак ще се допиташ до камъка. 103 00:16:21,928 --> 00:16:25,046 Готово ли е, Алис? аз съм гладна 104 00:16:25,047 --> 00:16:27,326 Слава на Бог. 105 00:16:27,327 --> 00:16:30,407 Закъсняваш, къде беше? 106 00:16:31,326 --> 00:16:36,273 Моля те, Алис, съпругът ти не го прави умря от пневмония, умря от ярост. 107 00:16:36,274 --> 00:16:39,490 Бог да успокои душата му, Той не ме проклина като теб. 108 00:16:39,491 --> 00:16:41,625 - Мога да взема чиста риза? - Има... 109 00:16:41,638 --> 00:16:43,782 винаги чиста риза за теб. 110 00:16:43,783 --> 00:16:47,222 Наистина го правиш, Бен да се ожени за Кати? 111 00:16:47,223 --> 00:16:50,245 Алис, какво имаш против нея? 112 00:16:50,246 --> 00:16:54,112 - Жените могат да усетят тези неща. - Мъжете също. 113 00:16:54,113 --> 00:16:57,146 Бих я взел за себе си, ако бях по-млад 114 00:16:57,147 --> 00:17:00,440 Не знаете как да разпознаете добрите неща! 115 00:17:00,441 --> 00:17:04,958 Тя е млада, силна и има и прекрасна двойка... 116 00:17:04,959 --> 00:17:08,378 Виж, тя не е една от вашите кобили. 117 00:17:08,379 --> 00:17:10,487 Тя ще ми даде един здрав и силен внук. 118 00:17:10,488 --> 00:17:14,074 какво казва бен Сетихте ли се да му кажете? 119 00:17:14,075 --> 00:17:17,414 - Знам какво е добро за Бен. - Ти винаги знаеш най-доброто. 120 00:17:17,415 --> 00:17:19,975 - Тя е дива. - По-добре... 121 00:17:45,460 --> 00:17:48,963 По-добре да се връзват. 122 00:17:48,964 --> 00:17:52,727 Вземи още въже. 123 00:18:09,049 --> 00:18:12,967 - Просто искам Бен да е щастлив. - Разбира се, и аз това искам. 124 00:18:12,968 --> 00:18:17,175 И той ще бъде с нея. Том Хамънд беше добър човек. 125 00:18:17,176 --> 00:18:20,329 - Но той не беше нейният баща. - Какво ме интересува? 126 00:18:20,330 --> 00:18:24,069 Той я отгледа като свое дете, това ми е достатъчно. 127 00:18:24,070 --> 00:18:27,384 Не за мен. Тя живее с лудия си брат... 128 00:18:27,385 --> 00:18:31,030 и с индианската прислужница. Загубихте го! 129 00:18:31,031 --> 00:18:34,032 Искаш да пожертваш Бен за за да задоволи мечтите си. 130 00:18:34,033 --> 00:18:36,085 вярно 131 00:18:55,336 --> 00:18:58,340 Забравяте най-важното. 132 00:18:58,341 --> 00:19:02,883 - Бен е лудо влюбен в нея. - Знам, знам. 133 00:19:02,884 --> 00:19:06,081 И ако Бен не получи Катрин, кой ще се омъжи за него? 134 00:19:06,082 --> 00:19:09,363 Един от тези кротки, нещастни Съпругите на Браян? 135 00:19:09,364 --> 00:19:11,517 Искам една, чиста кръв, дъщеря. 136 00:19:11,518 --> 00:19:15,282 Искаш внук, например някои хора искат злато. 137 00:19:16,276 --> 00:19:18,483 Имам злато. 138 00:20:12,422 --> 00:20:13,538 Помощ. 139 00:20:18,780 --> 00:20:20,688 Вземете пушките. 140 00:20:26,145 --> 00:20:29,683 - Какво стана? - Видяхте ли нещо? 141 00:20:33,028 --> 00:20:34,817 - Кой беше? - Индианец. 142 00:20:34,818 --> 00:20:36,760 Не съм го виждал тук преди. 143 00:20:36,761 --> 00:20:38,948 - Невъзможно. - Сигурен съм. 144 00:20:38,949 --> 00:20:42,434 И съм сигурен, че е идвал тук да убие Люк. 145 00:20:42,984 --> 00:20:45,330 Само Люк. 146 00:20:46,012 --> 00:20:49,856 Той имаше шанс да ме убие, когато паднах. 147 00:20:49,857 --> 00:20:52,166 Както и Уилям. 148 00:20:53,576 --> 00:20:57,044 Но той ни даде живот. аз не лъжа 149 00:20:57,886 --> 00:21:00,514 Защо г-н Уебстър? 150 00:21:00,515 --> 00:21:03,738 Случва се нещо странно. 151 00:21:04,208 --> 00:21:07,348 Защо да убивате Люк сам? 152 00:21:22,014 --> 00:21:27,471 Черният камък! Черният камък на смъртта. 153 00:21:28,082 --> 00:21:31,036 Чия смърт, Изидра? 154 00:21:31,037 --> 00:21:34,252 кога Къде; 155 00:21:34,253 --> 00:21:37,664 Кой ще умре? 156 00:21:38,286 --> 00:21:42,544 - Не говориш за мен, надявам се. - Оставете ни на мира. 157 00:21:42,545 --> 00:21:45,834 Поне мълчаливо. Какво казват камъните? 158 00:21:47,155 --> 00:21:50,046 Смъртта чака, в тази посока. 159 00:21:50,047 --> 00:21:53,534 Може би за Абел Уебстър? Умори се да си брои парите. 160 00:21:53,535 --> 00:21:57,247 Или нашия сладък малък Бен, може да падне от кон... 161 00:21:57,248 --> 00:22:00,158 или седни на гърмяща змия! 162 00:22:00,159 --> 00:22:03,775 - Винаги черният камък. - Правилно. 163 00:22:03,776 --> 00:22:06,481 - Като стана дума за Бен, стига за днес. - Къде? 164 00:22:06,482 --> 00:22:08,625 В Райън Сити. 165 00:22:19,395 --> 00:22:22,745 - Къде отиваш? - Познай какво. 166 00:22:22,746 --> 00:22:25,958 Черният камък предсказва смърт, кой ще защити ранчото? 167 00:22:25,959 --> 00:22:28,048 Вие. 168 00:22:37,985 --> 00:22:41,436 - Радвам се, че се върна, Бен. - Внимавайте! 169 00:22:45,747 --> 00:22:48,090 Благодаря, Джордж. 170 00:22:50,248 --> 00:22:54,054 Поръчайте каквото ви трябва. Вземи ги от Уили, става ли? 171 00:22:54,055 --> 00:22:55,651 добре 172 00:23:14,520 --> 00:23:19,630 Острието на Акра опира се на теб. 173 00:23:20,242 --> 00:23:22,902 Ти си надеждата... 174 00:23:24,230 --> 00:23:27,017 какво правиш Следваш да играеш игрите си? 175 00:23:27,018 --> 00:23:29,417 Върви по дяволите. 176 00:23:32,802 --> 00:23:36,067 - Но ако не спре, ще... - Нищо няма да направиш. 177 00:23:36,068 --> 00:23:39,161 - Имам нужда от нея. - Нямаш ли нужда от мен? 178 00:23:41,772 --> 00:23:45,735 - Отговори ми, Катрин. - Ринго, аз... 179 00:23:46,036 --> 00:23:50,251 - Знаеш ли... - Видях те с Бен Уебстър. 180 00:23:50,252 --> 00:23:54,218 - Е, и? - Побъркваш ме. 181 00:23:55,507 --> 00:23:58,624 Ти ме последва. 182 00:23:59,396 --> 00:24:05,443 Не, като ви видя заедно щеше да ми е много трудно. 183 00:24:06,705 --> 00:24:10,671 - Нищо не се случи. - Наистина ли? 184 00:24:11,879 --> 00:24:14,507 обещавам ти 185 00:24:21,516 --> 00:24:25,066 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Не знам. 186 00:24:25,067 --> 00:24:28,337 Може би не съм добре. Остави ме на мира, Ринго. 187 00:24:28,338 --> 00:24:31,330 уморен съм Искам да си почина Махай се. 188 00:25:26,434 --> 00:25:28,916 един ден... 189 00:25:28,917 --> 00:25:32,438 ще я убия проклетата вещица. 190 00:25:58,792 --> 00:26:02,969 - Поздрави, Велики баща. -Едно, все пак бялото куче плати с живота си. 191 00:26:02,970 --> 00:26:04,618 хубаво. 192 00:26:05,127 --> 00:26:09,704 Да, Костенурко, скоро и нашите хора той ще си върне земята... 193 00:26:09,705 --> 00:26:12,996 и ние ще си отмъстим. Братя, Маниту е с вас. 194 00:26:12,997 --> 00:26:16,988 - Тази вендета струва много животи. - Вярно, Кондор, но е необходимо. 195 00:26:16,989 --> 00:26:20,491 - Да, Велики баща. - Убиваш или ти умираш, нямаме избор. 196 00:26:20,492 --> 00:26:23,973 - Да вървим на война. - Не, старейшините няма да позволят. 197 00:26:23,974 --> 00:26:27,499 Но толкова много жени и деца са убити! 198 00:26:27,500 --> 00:26:30,060 Вярно е, но щеше да се случи така или иначе. 199 00:26:30,061 --> 00:26:33,136 Посъветвайте я черен камък, Кондор. 200 00:26:34,811 --> 00:26:40,308 Когато слънцето залезе два пъти, друг бял койот ще умре. 201 00:26:41,939 --> 00:26:44,845 Нашият народ е горд за теб, Кондор. 202 00:26:44,846 --> 00:26:47,470 Само ако се научите да се защитавате себе си... 203 00:26:47,471 --> 00:26:49,369 другите индианци ще искат да те последвам. 204 00:26:49,532 --> 00:26:52,182 Те все още се придържат към мен. 205 00:26:52,183 --> 00:26:56,069 - Ще си отмъстим. - Нека Маниту да те пази. 206 00:27:16,806 --> 00:27:19,660 какво си направил Яли ли сте скорпион? 207 00:27:19,661 --> 00:27:22,763 С цялата отрова. добре; 208 00:27:22,764 --> 00:27:27,682 - Какво от това? - Не говори с този тон, моля те. 209 00:27:27,683 --> 00:27:31,502 Няма да влизам в процеса да стана кандидат за теб, красавице. 210 00:27:31,503 --> 00:27:33,506 Но защо винаги трябва? нека поговорим за това... 211 00:27:33,519 --> 00:27:35,532 Говорете защо? 212 00:27:35,533 --> 00:27:39,672 Ринго, има нещо в теб че не разбирам! 213 00:27:39,673 --> 00:27:42,655 имате ли... Спри да ме гледаш така! 214 00:27:42,656 --> 00:27:46,415 Вие се страхувате. ще се науча какво си мислиш! 215 00:27:46,416 --> 00:27:50,656 Трябва да ме познаваш прекарахме толкова години заедно. 216 00:27:51,202 --> 00:27:54,786 Да, но може би ще го направи това е последният път. 217 00:27:54,787 --> 00:27:58,450 - Какво искаш да кажеш? - Лъжци! 218 00:27:58,751 --> 00:28:03,260 Днес отидох в Райън Сити, Говорих със съдията. 219 00:28:03,261 --> 00:28:06,405 - Той ми каза всичко. - Какво каза? 220 00:28:06,406 --> 00:28:11,390 Че ти и Бен Уебстър кандидатствахте за разрешение за брак. 221 00:28:12,047 --> 00:28:13,953 вярно ли е 222 00:28:14,284 --> 00:28:16,672 отговори ми 223 00:28:17,167 --> 00:28:20,285 - да - Кати. 224 00:28:20,286 --> 00:28:22,741 защо 225 00:28:34,879 --> 00:28:38,132 искам да се оженя искам богат мъж 226 00:28:38,133 --> 00:28:41,546 - Тогава синът ми може... - Кати? 227 00:28:41,547 --> 00:28:44,704 Ти си мой. 228 00:28:44,705 --> 00:28:48,879 Не разбрахте ли това? Ти си мой. 229 00:28:49,888 --> 00:28:52,441 Завинаги. 230 00:28:52,842 --> 00:28:55,606 Обичам те оттогава когато бяхме малки. 231 00:28:55,607 --> 00:29:00,386 Разбрах, че не си ми сестра, от момента, в който те видях. 232 00:29:05,023 --> 00:29:07,502 погледни ме 233 00:29:19,590 --> 00:29:25,019 разкажи ми всичко Как можеш мислиш ли да се омъжиш за Бен? 234 00:29:25,439 --> 00:29:28,252 Кажи ми, любов моя? Как; 235 00:29:31,986 --> 00:29:36,543 - Ти си луд! - Обичам те 236 00:29:37,257 --> 00:29:39,690 обичам те! 237 00:29:45,043 --> 00:29:47,808 Кажи ми какво е просто мечта 238 00:29:48,584 --> 00:29:52,045 - Кажи ми, че не е вярно. - Не говори. 239 00:29:52,046 --> 00:29:55,172 Моля те не казвай нищо 240 00:30:35,384 --> 00:30:37,673 Ринго. 241 00:30:37,674 --> 00:30:40,318 аз те обичам 242 00:30:40,319 --> 00:30:43,662 Но аз не искам дете с теб 243 00:30:43,663 --> 00:30:45,989 Искам да имам дете от Бен Уебстър. 244 00:30:58,582 --> 00:31:03,089 - Не можеш да ми причиниш това. - Трябва да си тръгваш. 245 00:31:03,635 --> 00:31:07,324 Махай се, махай се. 246 00:31:07,890 --> 00:31:11,365 Ако все още ме обичаш, тръгни си. 247 00:31:11,366 --> 00:31:14,428 Върви си. Махай се! 248 00:32:12,592 --> 00:32:16,122 - За твое здраве. - също. 249 00:32:17,041 --> 00:32:20,368 - Поздравления, стари приятелю. - благодаря ви 250 00:32:20,369 --> 00:32:23,282 - Пийни с децата. - Разбира се. 251 00:32:23,283 --> 00:32:26,250 - Поздравления, г-н Уебстър. - Благодаря, Джордж. 252 00:32:26,251 --> 00:32:29,566 - За твое здраве. - И в твоята. 253 00:32:34,820 --> 00:32:38,579 - Радвам се за теб, Абел. - Да, разбира се. 254 00:32:38,580 --> 00:32:42,376 - Ти не пиеш ли? - Знам, че не го правя точното време е... 255 00:32:42,377 --> 00:32:46,608 и съжалявам, че ви безпокоя но трябва да говоря с теб 256 00:32:46,609 --> 00:32:50,097 ние сме стари приятели Сега е подходящият момент. 257 00:32:50,098 --> 00:32:54,860 Не бих говорил с теб сега, ако не се притеснявах сериозно. 258 00:32:54,861 --> 00:32:58,541 - За какво? - Знаете ли какво се случи с Ник? 259 00:32:58,542 --> 00:33:01,635 И преди него, с Лукас. 260 00:33:01,636 --> 00:33:05,201 И преди два дни, с Джак Тейлър. 261 00:33:05,202 --> 00:33:08,561 Прав си, не е моментът е точно сега. 262 00:33:08,562 --> 00:33:12,672 Но Абел, имам лошо предчувствие. 263 00:33:12,673 --> 00:33:17,417 - Това е, което ме изяжда с дни. - Не искам да говоря за това. 264 00:33:21,868 --> 00:33:24,443 Хайде, пийни едно. 265 00:33:24,444 --> 00:33:27,021 - Лельо Алис, хайде да танцуваме. - Не. 266 00:33:27,022 --> 00:33:30,787 - Хайде де. - Аз съм много стар, Абел. 267 00:33:30,788 --> 00:33:33,261 Не си толкова стар, колкото казваш. 268 00:33:49,021 --> 00:33:52,908 Носят се странни слухове идващи от град Раян. 269 00:33:54,313 --> 00:33:59,253 - Какво говориш? - Виждате ли, с всички тези убийства... 270 00:33:59,254 --> 00:34:02,548 хората "възкръснаха" някои стари истории. 271 00:34:02,549 --> 00:34:06,421 Слушам ги да го казват от години. 272 00:34:06,422 --> 00:34:10,790 - Но нищо от това не е вярно. - Уебстър е добър човек. 273 00:34:10,791 --> 00:34:13,989 Той е най-добрият шеф които някога сме имали. 274 00:34:14,787 --> 00:34:19,808 - Не ги слушай, Крофорд. - Аз не. 275 00:34:19,809 --> 00:34:24,119 Но трябва да знаете защо те се наричат 276 00:34:24,120 --> 00:34:29,208 Познаваш Абел Уебстър по-малко от десет години. 277 00:34:30,110 --> 00:34:34,085 Но ние израснахме заедно. 278 00:34:35,066 --> 00:34:38,603 Ние построихме това място. 279 00:35:11,325 --> 00:35:14,345 - Честито и на двама ви. - благодаря ви 280 00:35:14,346 --> 00:35:17,109 Това е най-доброто парти което някога се е случвало тук. 281 00:35:17,110 --> 00:35:19,755 - Правилно. - Всички дойдоха тази вечер. 282 00:35:19,756 --> 00:35:22,455 Освен Ринго. 283 00:35:43,033 --> 00:35:46,047 Можех да имам честта да поговорим за минута? 284 00:35:46,048 --> 00:35:50,913 - Само за минутка. - Това е за двама ви. 285 00:35:50,914 --> 00:35:53,855 Моят сватбен подарък. 286 00:35:54,408 --> 00:35:58,406 - Дръж го. - Какво има? 287 00:35:58,407 --> 00:36:04,083 Прехвърлянето на моята собственост, за първото си мъжко дете. 288 00:36:04,084 --> 00:36:06,841 Тогава ще мога да си почина... 289 00:36:06,842 --> 00:36:10,491 и да гледам сина си, да Работя на земята, която Господ ми даде. 290 00:36:11,081 --> 00:36:12,902 „Господи мой даде ..." 291 00:36:13,103 --> 00:36:16,265 „Господи мой даде ..." 292 00:36:17,420 --> 00:36:20,672 „Господи мой даде." 293 00:36:23,072 --> 00:36:26,424 Трябва да сме благодарни. 294 00:36:27,871 --> 00:36:31,110 Татко, добре ли си? 295 00:36:34,252 --> 00:36:39,490 Аз съм добре, защо не отидеш и ти? Катрин да танцува с другите? 296 00:36:39,491 --> 00:36:43,269 отивам да пийна с децата. 297 00:37:41,668 --> 00:37:44,623 Оборът гори. 298 00:37:46,958 --> 00:37:49,308 Хайде, да побързаме. 299 00:37:52,217 --> 00:37:55,516 Донеси вода и върви конете на безопасно място. 300 00:37:55,517 --> 00:37:57,872 Бързо, донеси вода. 301 00:37:59,107 --> 00:38:03,238 Бързо, да налеем вода тази страна. Ела. 302 00:38:04,140 --> 00:38:07,151 Отведете конете, преместете вагоните. 303 00:38:10,662 --> 00:38:13,736 Бързо с водата, какво правиш? 304 00:38:14,386 --> 00:38:16,998 хайде момчета 305 00:38:31,560 --> 00:38:35,907 Раздвижете се. Пожарът ще се разпространи и от другата страна. 306 00:38:35,908 --> 00:38:38,406 - Още вода. - Там. 307 00:39:06,993 --> 00:39:10,618 Г-н Уебстър, елате да разгледате. 308 00:39:22,142 --> 00:39:24,156 Момчета, елате с мен. 309 00:39:24,157 --> 00:39:26,586 Човекът, който е запалил огъня начертайте въпросния знак. 310 00:39:26,587 --> 00:39:28,828 Той не беше тук преди партито. 311 00:39:28,829 --> 00:39:31,833 трябва да поговорим 312 00:39:31,834 --> 00:39:35,370 Помниш ли какво ти казах по-рано? 313 00:39:35,371 --> 00:39:38,136 Имате богато въображение. 314 00:39:38,137 --> 00:39:40,859 Няма следа от индианци. 315 00:39:40,860 --> 00:39:44,368 Не можеш да си сигурен в нищо с индианците. 316 00:39:44,369 --> 00:39:47,152 Те са непредвидими. 317 00:39:49,904 --> 00:39:55,038 - Има нужда от помощ. - Изидра, какво търсиш? 318 00:39:56,870 --> 00:40:00,003 Трябва да видиш Ринго. 319 00:40:00,004 --> 00:40:04,971 Той има нужда от теб и имаш нужда от него. 320 00:40:13,305 --> 00:40:17,478 Това е стара новина, не ми харесва да се върна в миналото. 321 00:40:18,904 --> 00:40:22,443 Не исках да идвам тук. 322 00:40:23,186 --> 00:40:25,998 - Предпочитам да забравя. - Но ти се върна. 323 00:40:25,999 --> 00:40:29,712 Знаеш, че никога няма да бъдем способни да забравят. 324 00:40:31,846 --> 00:40:36,142 Станахте много стилни, Казаха ми, че харчите пари напред-назад. 325 00:40:36,143 --> 00:40:40,255 да, точно така, нямам какво да губя 326 00:40:42,617 --> 00:40:46,120 Търсят мъж това прилича на мен 327 00:40:46,121 --> 00:40:48,106 Защо го търсят? 328 00:40:48,107 --> 00:40:50,991 За банков обир. 329 00:40:50,992 --> 00:40:54,952 Ринго, какво ще стане с теб? 330 00:40:55,764 --> 00:40:59,713 какво ме интересува На път е да свърши лошо за мен така или иначе. 331 00:41:00,390 --> 00:41:05,238 - Но първо ще се позабавлявам. - Ринго, плашиш ме. 332 00:41:06,072 --> 00:41:09,847 Не знаеш колко много ми липсваше. 333 00:41:48,740 --> 00:41:51,771 Млъкни с мен. 334 00:41:52,498 --> 00:41:55,563 - Веднага тръгваме. - не 335 00:41:55,564 --> 00:41:58,816 Обичам те, но не мога да си тръгна. 336 00:41:58,817 --> 00:42:02,777 Сега съм г-жа Уебстър и искам да остана 337 00:42:02,778 --> 00:42:05,531 проститутка. 338 00:42:05,532 --> 00:42:09,484 Не си ми се подиграл достатъчно, досега? 339 00:42:10,224 --> 00:42:12,920 - Ще видиш, един ден ще... - Какво ще...? 340 00:42:12,921 --> 00:42:16,641 - Ще убия Бен Уебстър. - Не, Ринго. 341 00:42:16,642 --> 00:42:21,457 Това е животът, който съм избрал и не можете да го промените. 342 00:42:21,458 --> 00:42:24,791 Но можем да се видим когато пожелаеш. 343 00:42:25,749 --> 00:42:28,422 - аз отивам. - Къде? 344 00:42:28,423 --> 00:42:32,008 Навсякъде, където нямам да мисля за теб 345 00:42:32,009 --> 00:42:34,865 А ако не можете? 346 00:42:34,866 --> 00:42:39,321 Ще се върна, ако съм жив. 347 00:42:39,649 --> 00:42:43,103 Моля те, Ринго. остани 348 00:42:43,104 --> 00:42:46,429 - Моля ви. - не 349 00:42:46,743 --> 00:42:48,761 не 350 00:42:58,362 --> 00:43:01,426 Тази кобилка показва много добре 351 00:43:02,163 --> 00:43:05,000 Хей, той е тук. 352 00:43:12,583 --> 00:43:13,858 добре; 353 00:43:13,859 --> 00:43:15,757 кажи ми! 354 00:43:20,702 --> 00:43:23,187 Не стой там, кажи нещо. 355 00:43:23,188 --> 00:43:26,684 Честито, ти си дядо. 356 00:43:26,685 --> 00:43:30,109 - Искаш да кажеш, че ще имам внуче? - да 357 00:43:30,403 --> 00:43:34,469 Джордж, трябва да празнуваме. Сега. 358 00:43:34,470 --> 00:43:38,181 Иди кажи на Лоуел, да кажа на всички. 359 00:43:39,246 --> 00:43:43,464 Синът ми ще има син, това е най-добрият ден в живота ми. 360 00:43:43,465 --> 00:43:46,447 - А ако е момиче? - Няма значение. 361 00:43:46,448 --> 00:43:49,941 Второто определено ще е момче. 362 00:44:33,962 --> 00:44:37,359 вземи коня ми отидете в Брадфорд за млякото. 363 00:44:37,360 --> 00:44:41,283 Трябва да отида до магазина, да го приготвя, преди да пристигне новото оборудване. 364 00:44:41,284 --> 00:44:43,745 Да, татко. 365 00:44:45,943 --> 00:44:49,978 И не карай твърде бързо, това е чистокръвен кон. 366 00:45:38,006 --> 00:45:40,505 Какво става? 367 00:45:41,252 --> 00:45:43,684 Помощ. 368 00:45:55,688 --> 00:45:57,625 Марк! 369 00:45:58,772 --> 00:46:01,909 Гарантирам ви, че моят внук той ще стане два метра висок. 370 00:46:01,910 --> 00:46:04,247 какво казвам Много по-висок! 371 00:46:04,248 --> 00:46:07,521 спри да говориш глупости изглеждаш като глупак 372 00:46:07,522 --> 00:46:11,083 Но аз съм глупава най-щастливият глупак на света. 373 00:46:11,084 --> 00:46:12,939 - Ето как изглежда. - малко чай? 374 00:46:15,647 --> 00:46:18,221 Ти го каза. 375 00:46:23,418 --> 00:46:27,266 Нед. Късно е, как дойде? 376 00:46:27,267 --> 00:46:30,593 Те убиха Марк. 377 00:46:37,236 --> 00:46:41,816 копелетата, убиха Марк. 378 00:46:44,685 --> 00:46:47,803 Къде; кога 379 00:46:47,804 --> 00:46:50,714 - Как стана? - По дяволите. 380 00:46:50,715 --> 00:46:53,847 Марк е десетата жертва, за по-малко от шест месеца. 381 00:46:53,848 --> 00:46:56,623 Колкото повече мисля за това, толкова повече повече изглежда невъзможно. 382 00:46:56,624 --> 00:46:58,736 Кой би могъл да бъде? и защо 383 00:46:58,737 --> 00:47:01,381 Нека поговорим за това. 384 00:47:04,292 --> 00:47:06,917 Да отидем в съседство. 385 00:47:14,775 --> 00:47:20,310 - Много съжалявам. - Защо не ме чу? 386 00:47:21,495 --> 00:47:26,035 Можем да направим нещо. Да се ​​защитим. 387 00:47:26,336 --> 00:47:33,455 - Синът ми, днес, може да е бил още жив - разбирам. 388 00:47:33,456 --> 00:47:37,548 Не можеш да разбереш беше мой ред... 389 00:47:39,018 --> 00:47:42,063 Беше мой ред. 390 00:47:42,064 --> 00:47:46,357 Трябваше да яхна коня. 391 00:47:46,358 --> 00:47:50,992 Аз бях този, който искаха да убиеш. 392 00:47:51,858 --> 00:47:55,437 Това не означава нещо за теб? 393 00:47:55,438 --> 00:47:58,453 Трябва да поговорим за това. 394 00:47:58,454 --> 00:48:01,156 Убиха всички, които бяха... 395 00:48:01,157 --> 00:48:05,716 - Сключихме сделка. - Разбрахме се че няма да говорим за това... 396 00:48:05,717 --> 00:48:08,242 защото беше срам. 397 00:48:08,243 --> 00:48:13,179 Ако бяхме говорили, може би бихме могли... 398 00:48:13,180 --> 00:48:16,725 нека предотвратим всичко това! 399 00:48:17,281 --> 00:48:20,761 Трябва да са били убити петдесет души онзи ден, Абел. 400 00:48:20,762 --> 00:48:25,139 Много от тях бяха жени и деца. 401 00:48:25,140 --> 00:48:28,458 Взехме земята им. 402 00:48:28,459 --> 00:48:31,635 Не го купихме. 403 00:48:32,373 --> 00:48:35,865 Няма никакъв съмнение сега. 404 00:48:35,866 --> 00:48:38,762 Това е тяхно отмъщение. 405 00:48:38,763 --> 00:48:42,043 защо Защо чакаха толкова дълго? 406 00:48:42,044 --> 00:48:46,708 Ако са убили сина ви, те са го изнасилили жена ти...! 407 00:48:47,638 --> 00:48:50,486 Щяхте ли да ги забравите? 408 00:48:50,487 --> 00:48:53,861 Няма да си починат... 409 00:48:53,862 --> 00:48:58,734 докато не избият всички ни. 410 00:48:59,739 --> 00:49:05,292 Абел, Люк и аз се държахме тази жена, докато я изнасилваше... 411 00:49:06,145 --> 00:49:09,115 и дъщеря й гледаше. 412 00:49:33,438 --> 00:49:36,841 Ти и Бен трябва да тръгвате, докато все още можете да пътувате. 413 00:49:36,842 --> 00:49:41,068 Ще останеш в истинска болница, далеч от всякаква опасност. 414 00:49:41,567 --> 00:49:44,827 - Това е добра идея. - Тогава се съгласяваме. 415 00:49:44,828 --> 00:49:49,288 Моят отговор е не. 416 00:49:49,289 --> 00:49:53,238 - Но трябва да отидете в болница. - Аз съм Уебстър. 417 00:49:53,693 --> 00:49:58,660 Синът ми ще бъде Уебстър и той трябва да се роди в своята земя. 418 00:49:58,661 --> 00:50:04,601 Това е, на което винаги съм се надявал, но ситуацията тук се промени. 419 00:50:04,602 --> 00:50:07,219 За твое добро а за детето... 420 00:50:07,220 --> 00:50:12,103 - ... трябва да тръгваш. - Синът ми ще се роди тук. 421 00:50:26,827 --> 00:50:30,683 Няма да има мир за нас, докато нашето отмъщение завърши. 422 00:50:30,684 --> 00:50:33,931 - Да, Велики баща. - Кондор, племето ми е нетърпеливо. 423 00:50:33,932 --> 00:50:37,066 - Всички сме, Черен орел. - Ще се подчиним на свещения камък. 424 00:50:37,067 --> 00:50:40,517 Трябва да се уважаваме нашето обещание. 425 00:50:40,518 --> 00:50:43,411 Консултирайте се с черния камък. 426 00:50:43,412 --> 00:50:46,976 Черният камък означава смърт за последните двама убийци. 427 00:50:46,977 --> 00:50:48,716 Смърт. 428 00:50:48,717 --> 00:50:51,599 - Скоро ще се върнем в нашата земя. - Маниту ни чува. 429 00:50:51,600 --> 00:50:54,973 Нашият народ ще загуби битката... 430 00:50:54,974 --> 00:50:58,392 ако не действаме веднага. върви 431 00:51:46,846 --> 00:51:49,235 Внимавай, любов моя. 432 00:51:49,806 --> 00:51:53,254 - Не съм от порцелан. - Забелязах го. 433 00:51:53,255 --> 00:51:56,579 Не е разумно да се смееш на жена, в моята ситуация. 434 00:51:56,580 --> 00:51:58,885 Ти не си просто жена, ти си моя жена... 435 00:51:58,886 --> 00:52:01,371 и обичам да те дърпам внимание. 436 00:52:16,094 --> 00:52:19,439 Ние си ги правехме сами всичко това по мое време. 437 00:52:19,440 --> 00:52:23,747 Защото ги нямаше пари, за да ги купя. 438 00:52:37,944 --> 00:52:40,131 - Виждали ли сте Изидра? - Той беше точно тук, преди...! 439 00:52:40,132 --> 00:52:41,438 Но кой знае къде е той сега? 440 00:52:41,439 --> 00:52:43,284 Нито дори дяволът може да бъде... 441 00:52:43,297 --> 00:52:44,853 близо до нея луд мистик. 442 00:52:44,854 --> 00:52:48,393 Ако бях на твое място щях да го имам изпрати, много отдавна. 443 00:52:48,394 --> 00:52:50,601 Но вие не сте. 444 00:53:09,487 --> 00:53:12,753 какво става 445 00:53:37,524 --> 00:53:40,530 Опитах, Кати! 446 00:53:40,531 --> 00:53:44,023 Но не можах да го направя. 447 00:53:44,024 --> 00:53:48,191 не мога да живея без теб 448 00:53:48,854 --> 00:53:51,301 имам нужда от теб 449 00:53:51,302 --> 00:53:56,143 Не е имало ден и нощ без да мисля за теб 450 00:53:58,188 --> 00:54:02,114 Направих всичко, което можах да те забравя 451 00:54:02,490 --> 00:54:05,477 Бог знае колко много съм се старал. 452 00:54:13,374 --> 00:54:15,557 по дяволите 453 00:54:15,910 --> 00:54:20,079 Защо не ме уведоми когато бях в Аризона? 454 00:54:20,080 --> 00:54:24,299 Защо ми причини това? 455 00:54:25,420 --> 00:54:28,760 Кажи ми негова ли е? 456 00:54:28,761 --> 00:54:33,516 - Или може би... - Казах ти, че ще дам на Бен син. 457 00:54:36,223 --> 00:54:39,605 Не отговори на въпроса ми. 458 00:54:39,606 --> 00:54:43,149 Синът ми трябва да бъда Webster. 459 00:54:44,093 --> 00:54:47,267 С кръвта на Хамънд? 460 00:54:47,268 --> 00:54:50,556 На име Уебстър. 461 00:54:51,110 --> 00:54:53,050 По-добре да го направим възможно най-скоро. 462 00:54:53,063 --> 00:54:55,013 Не, неговият крак все още е подуто. 463 00:54:55,014 --> 00:54:59,472 - Не искам конят да страда. - Да занеса ли нещо на Катрин? 464 00:54:59,473 --> 00:55:03,033 - Не, още си почива. - Така ще стане трябва да направи в нейната ситуация. 465 00:55:03,034 --> 00:55:07,476 - Вместо да тичаш като... - Алис, стига. 466 00:55:07,477 --> 00:55:11,782 Вчера отидох на реката, земята е готова за сеитба. 467 00:55:12,560 --> 00:55:15,756 - Имаме нужда от мъжете тук. - Вече е спокойно! 468 00:55:15,757 --> 00:55:18,934 Можем да намалим пазачите. 469 00:55:19,824 --> 00:55:22,815 Не, все още може да бъде опасно. 470 00:55:22,816 --> 00:55:28,414 Той ще си тръгне никога няма да се върне назад. 471 00:55:28,841 --> 00:55:33,959 Той никога няма да се върне, той си отива. 472 00:55:34,772 --> 00:55:37,961 Той ще си отиде завинаги. 473 00:56:00,914 --> 00:56:05,456 остави я на мира можете да я попитате за това. 474 00:56:07,861 --> 00:56:11,746 Вие трябва забрави ринго 475 00:56:11,747 --> 00:56:15,514 Забрави Ринго. 476 00:56:38,159 --> 00:56:41,828 - Уайли, Крауфорд. - Какво става? 477 00:56:41,829 --> 00:56:44,906 Някой се опитва да влезе в ранчото на Хамънд. 478 00:56:44,907 --> 00:56:48,167 Вие двамата блокирате изходите, бързо 479 00:58:20,963 --> 00:58:23,620 Кой го направи? 480 00:58:23,621 --> 00:58:27,660 - СЗО? - Горе ръцете, копеле. 481 00:58:33,859 --> 00:58:37,261 Пий, Кати, ще се почувствате по-добре. 482 00:58:37,567 --> 00:58:41,447 Аз, не вярвам. познавам го 483 00:58:41,448 --> 00:58:45,065 - Ринго няма да... - Трябва да си починеш. 484 00:58:45,066 --> 00:58:48,698 Не, искам да видя Ринго. 485 00:58:57,340 --> 00:59:01,096 Няма причина за това обсъждаме го помежду си. 486 00:59:01,097 --> 00:59:03,802 Има шериф, за тези неща. 487 00:59:03,803 --> 00:59:07,832 Той има право да има справедлив процес. 488 00:59:07,833 --> 00:59:10,467 - Но той е виновен. - Смит е прав... 489 00:59:10,468 --> 00:59:12,731 - Аз съм с него. - Аз, не съм. 490 00:59:14,666 --> 00:59:18,904 Искам да кажа, че цикълът не е достатъчен за страхливец като него. 491 00:59:18,905 --> 00:59:22,400 Стига, какво ще кажеш, Абел? 492 00:59:22,681 --> 00:59:25,391 Ако е виновен, трябва да се окачи. 493 00:59:25,392 --> 00:59:29,033 Но той ще има справедлив процес в Раян Сити. 494 00:59:29,484 --> 00:59:34,040 А сега да се прибираме всички и да пийнем. 495 00:59:50,735 --> 00:59:54,711 - Искам да видя Ринго. - Не, по-добре недей. 496 00:59:54,712 --> 00:59:57,245 познавам го добре, той не го направи. 497 00:59:57,246 --> 01:00:00,800 - Тогава защо не каза нищо? - Можеше да ми каже. 498 01:00:00,801 --> 01:00:04,073 - Страхува се. - А ако той сам си признае? 499 01:00:04,074 --> 01:00:07,064 Тогава ще ти кажа. 500 01:00:08,113 --> 01:00:12,071 Добре, кажи на Уили, че съм съгласен. 501 01:00:18,113 --> 01:00:21,207 Не трябваше да го прави нека го види. 502 01:00:24,405 --> 01:00:26,999 Катрин има право да говоря с него. 503 01:00:27,000 --> 01:00:33,057 Не се притеснявай, знам какво правя Катрин вече е Уебстър. 504 01:00:33,322 --> 01:00:37,597 Нека му дадем шанс нека разберем истината. 505 01:00:47,468 --> 01:00:50,579 - Бъдете внимателни. - Остави ни на мира. 506 01:01:03,561 --> 01:01:06,520 Казвам, че трябва да го заведем в града Райън, точно сега. 507 01:01:06,521 --> 01:01:09,521 Той е луд, всички го казаха че го нямаше. 508 01:01:09,522 --> 01:01:12,379 - Нямаме доказателства. - Е, хванахме го веднага. 509 01:01:12,380 --> 01:01:15,216 Опитайте се да се успокоите. 510 01:01:20,201 --> 01:01:22,697 Той беше, той ги уби. 511 01:01:23,203 --> 01:01:25,817 Защо би го направил? защо 512 01:01:25,818 --> 01:01:27,797 не го ли виждаш той е луд... 513 01:01:27,798 --> 01:01:30,307 Той не носи отговорност за това, което прави. 514 01:01:30,308 --> 01:01:33,621 Остави ме, не съм добре. 515 01:01:33,622 --> 01:01:36,370 моля те, Бен искам да съм сам 516 01:01:36,371 --> 01:01:40,559 - Какво чакаш? - Заведи го в Райън Сити. 517 01:01:40,560 --> 01:01:43,299 - Ще го взема утре. - Защо? 518 01:01:43,300 --> 01:01:47,629 - Първо искам да говоря с него. - Това е твоето ранчо, прави каквото искаш. 519 01:01:47,630 --> 01:01:51,234 Да се ​​надяваме, че няма да му се размине или да причини друг проблем. 520 01:01:51,235 --> 01:01:53,465 Той няма да избяга. 521 01:01:53,466 --> 01:01:59,082 Ако Ринго е луд, тогава няма да обесим луд. 522 01:01:59,083 --> 01:02:01,691 Не е ли така, Нед? 523 01:02:01,692 --> 01:02:05,435 Ринго, той ми каза всичко. 524 01:02:05,436 --> 01:02:09,958 Тогава защо каза, че го е направил? 525 01:02:11,771 --> 01:02:15,572 - Не разбираш ли? - да 526 01:02:15,573 --> 01:02:18,257 Трябваше да бъде така. 527 01:02:18,805 --> 01:02:21,706 Ако го наранят, никой тук няма да бъде... 528 01:02:21,719 --> 01:02:24,631 способен да ме спре да правя каквото искам. 529 01:02:24,632 --> 01:02:26,783 - Беше ли ясно? - И... 530 01:02:26,784 --> 01:02:30,780 - ...какво искаш от мен? - Ринго тази вечер ще го провали. 531 01:02:30,781 --> 01:02:33,955 - Трябва да му помогнеш. - Но те ще го убият. 532 01:02:33,956 --> 01:02:38,117 Никой никога няма да си помисли това ще се крие на нашия таван. 533 01:02:39,081 --> 01:02:43,220 Да, г-жо Катрин. 534 01:03:12,275 --> 01:03:16,171 К. уебстър, ринго избяга. 535 01:03:16,772 --> 01:03:20,068 Съберете мъжете, не може да е отишъл далеч. 536 01:03:20,069 --> 01:03:22,538 Изпратете Крофорд да докладва другите. 537 01:03:22,539 --> 01:03:26,553 Този път ще го обесим тук, в ранчото на Уебстър. 538 01:03:31,594 --> 01:03:37,572 И ако отведеш Катрин, и сина, който й даде? 539 01:03:41,548 --> 01:03:45,803 - Какво каза? - Разбрахте какво казах. 540 01:03:45,804 --> 01:03:50,548 Боли ме сърцето да видя Катрин да плача за теб... 541 01:03:50,549 --> 01:03:52,294 и сина ти. 542 01:03:52,295 --> 01:03:56,482 Преструва се, че се забавлява с тях Websters да получи наследството. 543 01:03:57,659 --> 01:03:59,546 защо 544 01:03:59,547 --> 01:04:04,885 Защо вятърът духа на пориви от на изток и носи листата? 545 01:04:04,886 --> 01:04:07,979 Не е наша работа да задава въпроси. 546 01:04:08,280 --> 01:04:12,651 Няма защо? Няма причина. 547 01:04:12,652 --> 01:04:15,908 Катрин няма да остане в тази къща нито минута повече. 548 01:04:15,909 --> 01:04:18,457 Не бъди толкова импулсивен, както винаги. 549 01:04:18,458 --> 01:04:22,197 - Синът ми не може да се роди тук. - Чакай! 550 01:04:22,198 --> 01:04:25,141 Може би има начин да да разреши всичко. 551 01:04:25,142 --> 01:04:29,749 Слушай, след като ядеш, Ще ти приготвя кон, 552 01:04:29,750 --> 01:04:32,278 в голямата конюшня. 553 01:04:32,279 --> 01:04:35,583 Катрин ще ви чака там. 554 01:04:38,026 --> 01:04:42,527 Това ще отвлече вниманието на пазачите за да може да избяга в гората. 555 01:05:37,712 --> 01:05:40,783 Времето дойде. 556 01:05:41,444 --> 01:05:44,268 Ще отида да взема лекаря. 557 01:07:43,305 --> 01:07:48,635 Синът ми няма да се роди тук, не е Уебстър е Хамънд. 558 01:07:48,636 --> 01:07:52,132 Това е Хамънд, разбра ли? той е мой 559 01:08:05,144 --> 01:08:07,996 ще те убия копеле. 560 01:09:36,954 --> 01:09:39,278 Ринго, махай се. 561 01:09:39,279 --> 01:09:44,337 - Да, но и ти ще дойдеш с мен. - Невъзможно е, не мога. 562 01:09:44,338 --> 01:09:50,021 Не, този път няма да си тръгна без теб 563 01:09:50,022 --> 01:09:53,211 Трябва да остана тук. върви 564 01:09:53,212 --> 01:09:58,205 - Не, сега ще направиш каквото ти кажа. - Не искам да си тръгвам. 565 01:09:58,206 --> 01:10:02,054 Обичаш ме, ти уби Бен за мен. 566 01:10:02,055 --> 01:10:04,606 моля махни се! 567 01:10:05,189 --> 01:10:09,464 какво не е наред ти луд ли си 568 01:10:09,465 --> 01:10:12,843 какво става говори с мен 569 01:10:15,417 --> 01:10:17,942 Обадете се на другите. 570 01:10:20,711 --> 01:10:24,045 Искам да знам истината. 571 01:10:24,645 --> 01:10:27,773 В плевнята. Бързо. 572 01:10:31,352 --> 01:10:34,316 Бягай, Ринго. Бягай! 573 01:12:08,907 --> 01:12:10,642 Ринго. 574 01:12:34,795 --> 01:12:38,119 Ще си платиш! всички вие... 575 01:12:38,120 --> 01:12:40,512 ще си платиш за това! 576 01:13:31,886 --> 01:13:34,705 Индианците идват. 577 01:13:35,868 --> 01:13:39,328 Има стотици от тях, в гората. 578 01:13:39,329 --> 01:13:43,194 - Страхувам се, че няма да успеем. - Няма причина за паника. 579 01:13:43,195 --> 01:13:46,041 Можем да се противопоставим на за да пристигнат подкрепленията. 580 01:13:46,042 --> 01:13:48,782 Боб трябваше да пристигне в Райън Сити сега. 581 01:13:48,783 --> 01:13:51,339 Ако не го хванат. 582 01:13:51,340 --> 01:13:54,477 - Какво да правим, г-н Уебстър? - Следвай реката...! 583 01:13:54,478 --> 01:13:56,970 - Трябваше вече да е пристигнало. - Той нямаше да види индианците! 584 01:13:56,971 --> 01:13:59,190 Забиват ти нож в гърба и изчезват. 585 01:13:59,191 --> 01:14:02,744 Ако подкрепленията не пристигнат скоро, едно от нас трябва да го опитаме. 586 01:14:02,845 --> 01:14:05,841 Няма да ме хванат жив. ще стрелям аз и жена ми. 587 01:14:05,842 --> 01:14:08,007 Опитайте се да останете успокой се, това е... 588 01:14:08,020 --> 01:14:10,195 единственият начин да нека се измъкнем живи от това. 589 01:14:19,390 --> 01:14:23,742 Ако успеем, кълна се, че ще се откажа това проклето място. 590 01:14:23,743 --> 01:14:27,117 Никой от вас няма ме убеди да остана. 591 01:14:27,118 --> 01:14:30,993 Казах ти преди пет години, това не е живот за нас... 592 01:14:30,994 --> 01:14:34,350 - Ти си виновен. - Млъкни 593 01:14:44,324 --> 01:14:50,209 - Какво става? - Сега трябва да ме изслушаш. 594 01:14:50,969 --> 01:14:55,060 Нашите деца са платили за всичко направихме онзи ден. 595 01:14:55,061 --> 01:14:57,689 Беше Ринго. 596 01:14:57,890 --> 01:15:00,412 Беше Ринго. 597 01:15:01,138 --> 01:15:04,370 Написано е в Света Библия...! 598 01:15:04,371 --> 01:15:12,371 Господ ще изпрати ангел отмъщение, да накаже онези, които са го предали. 599 01:15:13,031 --> 01:15:17,945 Съгрешихме, трябва да умрем. 600 01:15:37,501 --> 01:15:41,708 Господи, прости ми. 601 01:16:33,722 --> 01:16:36,429 Той е момче. 602 01:16:36,978 --> 01:16:39,387 Той е момче. 603 01:16:39,688 --> 01:16:43,476 - Но е... - Индиец, да. 604 01:16:43,477 --> 01:16:48,284 - Това е невъзможно. - Индиец роден от Уебстър. 605 01:16:50,036 --> 01:16:53,072 Индиец, кой ще върне тази земя на народа му. 606 01:16:53,073 --> 01:16:56,103 проститутка. Спала си с индиец. 607 01:16:56,104 --> 01:16:59,338 Не, Бен Уебстър заспа с Индиана точно... 608 01:16:59,351 --> 01:17:02,596 като Абел Уебстър преди двадесет години. 609 01:17:02,597 --> 01:17:04,828 пред Изидра, сестра ми 610 01:17:04,829 --> 01:17:07,585 Хората ми бяха изклани и нашето село беше унищожено. 611 01:17:07,586 --> 01:17:11,514 Абел открадна земята от баща ми. 612 01:17:23,140 --> 01:17:26,922 ти си прасе. Мръсна свиня. 613 01:17:26,923 --> 01:17:31,136 Никога не съм искал да повярвам слуховете в селото. 614 01:17:31,137 --> 01:17:35,728 Абел Уебстър, ти си предал хората, които ви се довериха. 615 01:17:35,729 --> 01:17:39,281 Хората, които бяха готови да умрат за вас и вашето ранчо. 616 01:17:39,282 --> 01:17:44,353 Катрин е права, трябва да платите за това, което ни направи. 617 01:17:45,208 --> 01:17:47,463 Проклето копеле. 618 01:18:08,197 --> 01:18:11,069 Свалете оръжията си. 619 01:18:11,070 --> 01:18:14,445 Моите хора няма да ти навредят. 620 01:18:50,870 --> 01:18:55,870 ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ *пистолеро*